(seluruh karakter, tempat, organisasi,)
(dam kejadian didalam drama ini hanya fiksi.)
menyingkirlah sekarang juga.
dari anak didikku.
apakah kamu puas sekarang?
atau haruskah aku menyingkir lebih jauh?
baiklah. sampai jumpa lagi.
aku harus pergi sekarang.
sampai jumpa lagi.
Dr. Kang.
(Doctor John)
(Episode 6: Dunia Tanpa Rasa Sakit)
hanya setengah yang berhasil dan gagal.
bukankah kamu pernah mengatakan hal itu padaku?
itu sukses jika aku berhasil memasukkanmu ke penjara.
tapi gagal jika...
kamu hanya divonis 3 tahun bukannya 10 tahun seperti yang kuminta.
Jadi? aku sudah menjalani hukumanku.
apa yang harus kulakukan sekarang?
waktu tidak menghapus catatan kejahatanmu.
hanya pengampunan masyarakat yang bisa.
aku tidak pernah meminta pengampunan masyarakat atas perbuatanku.
aku hanya meminta persetujuan masyarakat.
yang mana gagal kau dapatkan.
karena kamu dihukum.
apa yang kau inginkan dariku?
Diskualifikasi? Pemecatan?
Tidak mungkin.
aku tidak punya hak untuk membuatmu seperti itu.
lalu apa? kamu ingin menunggu sampai aku melakukan euthanasia lagi...
supaya kamu bisa menangkapku dan melepas jubah dokterku?
- Tidak. - Lalu, apa maumu?
hanya ada satu hal yang kuinginkan.
yaitu kamu tidak melakukan apapun.
(Pengadilan)
tolong jangan lakukan apapun.
kenapa?
aku takut padamu.
- kamu takut padaku? - Iya.
Jaksa umum...
takut pada mantan narapidana sepertiku?
Kenaga begitu?
Entahlah, aku tidak tahu.
Pembunuhan tidak didasarkan pada dorongan tiba-tiba...
tapi kepercayaan yang kuat.
dan orang yang menaruh kepercayaannya diatas hukum.
Orang seperti itu bisa mencemari orang-orang di sekitarnya.
Utamanya, orang-orang yang masih pelatihan...
dan belum bisa mengembangkan pendapat mereka sendiri.
dimata mereka,
kamu mengorbankan dan mendedikasikan dirimu sampai mati.
kamu adalah martir...
untuk mereka.
jadi tolong jangan lakukan apapun.
tidak ada sama sekali.
sampai jumpa lagi, Dr. Cha.
aku tidak perduli.
Pendapat dan...
penilaianmu tentangku tidak penting.
Yang penting bagiku...
yang penting bagiku...
aku bukan bukan dokter seperti yang kau katakan.
aku akan menjadi dokter sesuai pendapat pasienku
apakah aku dokter yang membunuh atau menyelamatkan nyawa?
aku akan serahkan penilaian itu pada pasienku, bukan kamu.
biarkan aku memberimu nasihat.
Dokter...
tidak bisa menjadi dewa.
dia hanya bisa menjadi Malaikat Maut.
Halo.
Bagaimana? Apa yang dikatakan oleh Jaksa Son?
Apakah dia ingin berkelahi? Apakah kita berkelahi lagi?
Bukan begitu. Mari kita bicara besok.
Oke. Ngomong-ngomong, aku punya berita.
- Apa itu? - Aku mengenal produser...
di stasiun TV yang mewawancarai Joo Hyung Woo.
Dia menelponku dan ingin mewawancaraimu.
Apakah kamu tidak masalah muncul di TV?
Apakah kamu melakukannya sebagai jaksa?
- atau sebagai... - Aku melakukannya...
- sebagai jaksa. - kupikir tidak begitu.
(Panggilan masuk dari Chae Eun Jeong)
- Halo. - Jaksa Son, ini aku.
- Apakah kamu menemuinya? - Iya, aku baru saja ketemu.
Bagaimana dia?
apakah dia masih sama?
aku akan memberitahumu secara langsung.
Oke. lagipula aku ingin memberitahumu sesuatu.
Han Myung Oh.
Pengacara di tim hukum Pusat Medis Hanse Seoul.
seperti yang kau tahu, dia mengajukan diri untuk membela Cha Yo Han...
dalam kasus Yoon Seong Kyu.
Min Tae Kyung.
Kepala Anastesilogi di Pusat Media Hanse Seoul.
dia bersikeras merekrut Cha Yo Han...
meskipun ditentang oleh rumah sakit.
tapi masalahnya, seberapa keras aku menyelidikinya,
dia sepertinya tidak memiliki hubungan pribadi apapun...
dengan Cha Yo Han.
lalu kenapa dia bersikeras untuk merekrutnya?
Kita mungkin menemukan alasannya disini.
Kang Yi Soo. Ketua dari Pusat Medis Hanse Seoul.
suami Min Tae Kyung.
Dia mengalami koma setelah kecelakaan.
Dia menerima perawatan seumur hidup pada ventilator.
(Ketua Kang Yi Soo)
Apa yang...
dia rasakan saat ini?
Apa yang kalian lakukan disini?
Kami membicarakan tentang bagaimana perasaan Ayahmu saat ini.
Apakah kamu berpikir sama sebagai kakakku?
aku tidak menyukainya.
Saat kamu tidak menyukai sesuatu,
kamu tidak pernah mau memahaminya?
keputusan dokter tidak ada hubungannya apakah kamu suka atau tidak.
dalam hal itu,
setidaknya Si Young sudah mencobanya.
Halo?
Hei, Dr. Cha. ini aku, Si Young.
- Dimana kamu? - Apa?
ada dimana kamu sekarang?
Jadi putri mereka...
Kang Si Young, residen Anastesilogi?
Iya, benar.
dan saat ini, dia anak didik Cha Yo Han?
Iya.
ini sama seperti kasus Postma.
"Postma"?
Andries Postma? Dokter Belanda?
Dia dokter, tapi dia juga putri pasien.
jika dia memutuskan untuk mengakhiri perawatan seumur hidup ayahnya...
dan membiarkannya mati,
itu bisa menjadi versi Korea dari kasus Postma.
maksudmu jika seseorang membuatnya terlihat seperti itu...
dan menggunakan media untuk membentuk sentimen publik?
apakah ini benar-benar kebetulan?
jika tidak, harus ada hubungan yang pasti.
mereka bukan dari sekolah yang sama, dan mereka...
tidak mengenal sama sekali.
tapi pasti ada semacam koneksi.
kenapa jaksa ingin menemuimu?
untuk menakutiku.
dia ingin memastikan supaya aku tidak pernah lagi melakukan hal yang sama.
bagaimana jika...
dan kuharap itu tidak akan pernah terjadi.
bagaimana jika kamu...
menghadapi pasien dengan situasi yang sama...
apakah aku akan membuat keputusan yang sama?
Iya.
apakah kamu tahu apa yang paling sering ditanyakan orang setelah insiden itu?
mereka menanyaiku jika aku...
membunuh pasien itu bukan karena aku berpikir itu yang terbaik untuknya...
tapi karena aku ingin merasa nyaman dan membebaskan diriku dari pasien itu.
apakah kamu pernah perduli apa yang terbaik untuknya?
apakah kamu yakin bukan karena kamu ingin merasa nyaman?
ada banyak alasan kenapa aku memutuskan dia pergi.
tapi aku bisa mengatakan pada orang-orang bahwa aku tidak melakukannya untuk diriku.
Jika aku dihadapkan pada situasi yang sama, dan aku memutuskan untuk...
membuat pilihan yang berbeda,
maka itu tidak akan dilihat sebagai keyakinanku.
itu hanya akan menjadi pembunuhan yang impulsif.
maafkan aku
kupikir itu pertanyaan yang bodoh.
apakah aku juga bisa membuat hipotesis bodoh?
Jika saja, kamu harus
mempertimbangkan untuk mengakhiri perawatan seumur hidup Ayahmu,
dan jika kamu memutuskan untuk mengakhirinya,
kamu akan mulai mendengar hal yang sama.
mereka bilang kamu melakukannya hanya untuk merasa nyaman.
dan mereka akan menambahkan satu hal lagi.
mereka akan mengkritikmu karena menyerah pada Ayahmu.
kamu harus menemukan jawabannya.
kamu harus menemukan jawabannya sendiri atas pertanyaan itu...
supaya tidak ada orang yang bisa...
mengkritikmu kembali.
aku akan menemukannya. Aku akan mencoba dengan keras...
untuk menemukan jawabanku sendiri.
dan aku tahu jika ini terdengar agak kelewatan.
tapi kamu juga harus menunjukkan kepada orang-orang siapa dirimu.
aku ingin orang-orang mengetahui...
dokter seperti apa kamu sebenarnya.
masuklah.
sampai jumpa lagi.
(Pusat Medis Hanse Seoul)
- Semangat! - Semangat!
Halo.
Ambil gambar yang itu.
bukan seperti itu.
Ayolah!
kita akan memulai syutingnya.
Alasan orang-orang datang ke Pusat Manajemen Nyeri...
sudah jelas karena mereka ingin menyingkirkan rasa sakit mereka, kan?
ada sebuah kutipan terkenal mengatakan,
"Sejarah manusia adalah sejarah sakit."
Manusia dilahirkan dengan rasa sakit, dan akhirnya mati kesakitan.
dan mereka melawan rasa sakit sepanjang hidup mereka.
Ya ampun, dia terlihat hebat di TV, dan dia bicara dengan fasih.
sepertinya dia lahir untuk muncul di TV.
apa yang kau tulis?
Ibu Gi Seok sangat senang dengan hal ini.
dia pikir kesempatan bagus untuk memberitahu dunia tentang penyakitnya.
Konsentrasi.
kalau begitu, biarkan aku bertanya.
apa definisimu tentang rasa sakit?
kupikir rasa sakit itu...
cara tubuhmu untuk berkomunikasi kepada kita.
- cara untuk berkomunikasi? - Iya.
Saat sesuatu dalam tubuh kita dalam bahaya atau tidak berfungsi,
itu mencoba memberitahu kita...
bahwa ada yang salah pada area itu.
jadi, apa yang terjadi jika tubuh kita tidak memberitahunya pada kita?
pasien yang kamu temui hari ini...
punya gejala dimana tubuhnya tidak memberitahu apa yang salah.
dengan kata lain,
dia tidak bisa merasakan sakit.
Dia pasien yang menderita CIPA.
Ini adalah ANI yang menunjukkan tingkat rasa sakitnya...
melalui perubahan...
dari denyut jantungnya.
Saat orang normal merasa sakit, denyut jantungnya berubah...
dan angka ANI tiba-tiba menurun seperti ini.
tapi pasien ini menunjukkan grafik stabil...
yang artinya dia tidak bisa merasakan perubahan suhu.
apakah itu artinya...
jumlah grafik yang normal akan menurun...
saat orang normal merespon perubahan itu?
- Iya. - Dr. Cha.
- Lihat. - Apa?
sepertinya ada perubahan didalam grafiknya.
kami sudah menstimulasi pasien sejak kemarin...
dengan suhu panas dan dingin serta memberinya pendidikan kognitif.
Otaknya tidak bisa menerima sinyal apapun walaupun tubuhnya di stimulasi.
jadi kami terus menerus memberitahu apa yang kami lakukan...
yang seharusnya menyakitkan.
Iya, sistem syarafnya bereaksi secara alami...
karena kami terus memberitahunya.
Tubuhnya sebenarnya tidak merasakan sakit atau menerima rangsangan.
Oh, jadi begitu.
Tanganku terasa aneh.
rasanya kram.
itu terasa kaku.
apakah begini rasanya saat orang-orang mengatakan jika tangan mereka membeku?
- ada apa? - Apa yang kau katakan, Gi Seok?
beritahu aku jika itu menyengat.
sejujurnya,
aku menumpahkan air panas ditubuhku sendiri baru-baru ini.
dan rasanya sangat aneh.
apakah baru-baru ini dia terluka?
Iya.
apakah kamu melihat sesuatu yang aneh setelah dia cedera?
apakah dia merasakan sakit setelah operasi?
kenapa kamu tiba-tiba bertanya?
apakah ada masalah?
aku hanya bisa bilang jika sesuatu yang mustahil baru saja terjadi.
apa yang terjadi?
Silahkan duduk.
jangan terkejut.
sepertinya Gi Seok bisa merasakan.
apa?
jika dia merasakan sakit, artinya CIPA-nya sudah lebih baik.
namun sayangnya, penyakit ini tidak bisa disembuhkan.
maafkan aku.
Dr. Cha.
haruskah kita melakukan tes lain?
lakukan itu.
juga, lakukan scan MRI pada tulang belakang dan otaknya.
kenapa kita harus melakukannya?
lakukan saja.
aku masih harus menjelaskan pada walinya.
dia sangat cemas saat ini.
aku mencurigai adanya syaraf kompleks akibat trauma.
Baik. aku akan melakukan tesnya.
Ini terlihat sangat mesum. Rasa sakit membuatnya bahagia.
jadi seperti inilah rasa menyengat dan terbakar.
benar, kan? kamu bilang merasakan sakit seperti terbakar sepanjang malam.
apakah kamu senang? benarkah?
Iya. aku akhirnya merasa hidup.
apakah kamu mengejekku? Dasar kunyuk...
Pak, tenang. Tenang.
(Cha Yo Han)
memang benar Gi Seok bisa merasakan temperatur sekarang.
hasil tes sepenuhnya berbeda dari kemarin.
Dr. Cha, aku baru saja mendapatkan telpon dari bangsal. Gi Seok...
sakit!
Gi Seok.
Kumohon! Rasanya seperti di gergaji.
Dimana yang sakit? disini?
Astaga, iya.
tulangnya baik-baik saja.
Begitu juga syaraf...
dan ototnya.
tetap saja, rasa sakit menyebar ke seluruh tubuhnya.
- Analgesik? - baik NSAID maupun morfin tidak bekerja.
Obat-obatan tidak bekerja, dan semua hasil scan normal.
tetap saja, dia merasa kesakitan walaupun dia pasien CIPA.
aku merasa malu mengatakannya sebagai ilmuwan, tapi...
apakah dia kerasukan?
Nyeri...
hantu?
satu dokter bodoh sudah cukup.
Tidak. Nyeri hantu nyata.
Nyeri ilusi.
Nyeri ilusi?
seperti saat kamu merasakan sakit ditubuhmu...
seperti terpotong?
saat itulah kamu membayangkan rasa sakit yang tidak ada.
kasus ini berbeda.
Tidak. Ini mungkin juga semacam ilusi.
- halusinasi. - halusinasi?
tapi banyak hal yang bisa menyebabkan halusinasi.
ada lebih dari 500 kasus.
tapi kita bisa mempersempitnya. Dia pasien CIPA, kan?
walaupun dia punya tumor otak, dia tidak akan sakit kepala.
walaupun dia mengalami gegar otak setelah terjatuh,
dia tidak akan merasakan gejala apapun. Itu pasti masalah otak.
dia juga rentan terhadap infeksi.
Infeksi dan keracunan juga bisa menjadi penyebabnya.
- Mulai tesnya. - Baik.
bagaimana perasaanmu?
aku pasti tukaran dengan bocah itu, Gi Seok.
aku merasa kurang kesakitan sekarang.
tapi aku juga merasa lemah dibagian bahu dan tanganku.
kamu merasa lemah?
- Iya. - biarkan aku menggerakkan bahumu.
apakah kau baik-baik saja?
Apa? ada apa?
tulang cakram herniasi?
Iya. Hasil tes menunjukkan...
cakram herniasi pada kedua sisi kiri antara tulang vertebrata servik 5 dan 6.
setelah operasi,
apakah aku tidak akan merasakan sakit lagi?
cakram herniasi...
satu-satunya penyebab yang bisa kami temukan melalui tes untuk gejalamu.
dan kami akan menyingkirkannya sekarang.
jadi begitu.
kamu berpuasa untuk melakukan tes, kan?
Dr. Park Sang Hyun di bagian Neurosurgery...
dikenal sebagai dokter tebaik saat berhubungan dengan operasi cakram.
Jadwalnya sudah penuh untuk beberapa bulan kedepan,
tapi untungnya, kami bisa menjadwalkanmu hari ini.
kalau begitu...
kupikir aku harus melakukannya.
Apa ini?
apakah kamu sudah bicara pada Neurosurgery mengenai pasien Choi Seung Won?
Iya. Mereka sudah bersiap untuk operasi.
bisakah aku melihatnya?
Iya. ini catatan sakit Pak Choi.
Tapi aku tidak yakin jika gejala yang dijelaskan Pak Choi...
bisa menjelaskan penyebab cakram herniasi.
Dia tukang kayu berumur 47 tahun dengan pengalaman 20 tahun.
Dia sudah melakukan pekerjaan fisik seumur hidupnya.
dia pasti sudah terbiasa dengan segala macam rasa sakit.
dan dia tidak pernah mengalami rasa sakit seperti ini.
itu tidak bisa dijelaskan hanya dengan cakram herniasi.
cakram herniasi juga bisa sangat menyakitkan, tapi...
- Dia punya putri. - Apa?
dia sakit setahun yang lalu.
apa masalahnya?
"Seul Ah tidak kesekolah karena sakit."
- "Kami akan membuat meja kerja," - "Kami akan membuat meja kerja,"
- "tapi dia terlalu sakit untuk melakukannya." - "tapi dia terlalu sakit untuk melakukannya."
Dia sakit? bagaimana bisa?
cari tahu apa masalahnya.
Jika dia tidak ke sekolah, itu mungkin sesuatu yang menular.
baik.
aku menyukai gambarmu.
sekitar satu tahun yang lalu?
Pak Choi menulis didalam catatannya...
bahwa putrinya tidak kesekolah karena sakit.
- dia menderita cacar air. - cacar air?
sudah kubilang aku merasakan sakit yang luar biasa walaupun angin bertiup.
- tidak mungkin. - Ada apa?
Maafkan aku. Permisi sebentar.
Dr. Cha, dia merasa kulitnya teriris, terbakar,
dan terpotong-potong.
sakitnya bertambah buruk saat disentuh.
mungkinkah itu disebabkan oleh virus cacar air...
yang tersisa di sel-sel syarafnya menjadi aktif kembali?
- penyakit ruam syaraf? - Iya.
putrinya menderita cacar air setahun yang lalu.
saat itulah dia mulai merasakan sakit di dada kirinya.
penyakit ruam syaraf tidak menular,
tapi jika putrinya tidak menderita cacar air sebelumnya,
dia bisa saja mendapatkan virus dari Ayahnya.
tapi masalahnya, dia tidak mengalami ruam kulit sama sekali.
terlepas dari itu, semua gejalanya cocok.
Zoster sine herpete.
penyakit ruam syaraf tanpa ruam kulit?
Choi Seung Won.
(Choi Seung Won)
karena kondisinya tidak memiliki gejala yang khas,
diagnosa dini jarang terjadi dan neuralgia berlanjut.
apakah dia sedang dioperasi saat ini?
tarik napas yang dalam.
aku akan memberimu 120mg propofol.
Itu akan membuatmu merasa mengantuk. kamu akan tertidur.
Tunggu! Jangan bius dia.
- Apa yang kau lakukan? - Maafkan aku, dokter.
kami harus melakukan tes padanya lebih dulu.
Dr. Cha. hasil Gi Seok sudah ada.
tidak ada kondisi abnormal.
kami meminta Radiologi untuk melakukan tes.
hasilnya sama.
Tumourlet atau pendarahan otak ringan...
tidak ada.
bagaimana dengan hasil spinal tap dan urinnya?
(Spinal tap: mengekstrak cairan cerebrospinal)
itu akan segera keluar.
dia bersikap aneh sejak kemarin.
Benar? benar, kan?
Dia bertanya tentang hasil tes pasien CIPA berulang-ulang kali.
lagi, lagi dan lagi.
(Patologi, Laboratorium Ilmu Pengobatan)
Dr. Cha.
- apakah kamu sedang menunggu hasilnya? - Iya.
bagaimana denganmu?
aku juga.
hasil Choi Seung Won sudah keluar.
- silahkan diperiksa. - Iya.
coba lihat.
(Choi Seung Won)
VZV PCR.
sedang diproses.
Immunoglobulin G.
Negatif. Immunoglobulin M.
(Immunoglobulin M: Antibodi protein)
Positif.
- kamu benar. - benar?
aku tidak salah, kan?
informasikan kepada mereka dan mulai pengobatannya.
Baik.
Lee Gi Seok.
Lee Gi Seok. Coba kulihat.
tidak ada apapun.
Tidak ada apapun.
Tidak ada...
apapun?
Dr. Cha.
dia menunjukkan gejala saat tidak ada masalah apapun.
Choi Seung Won mengalami gejala saat dia tidak memiliki ruam.
Lee Gi Seok merasakan sakit saat dia seharusnya tidak merasakannya.
Iya, dia merasakan sakit.
Tumor, gegar otak, infeksi atau keracunan.
tidak ada penyebabnya.
bagaimana jika tidak memiliki penyebab adalah penyebabnya?
lanjutkan.
aku pernah membacanya sekali.
orang buta bisa melihat...
dan orang tuli bisa mendengar musik.
Sindrom Charles Bonnet. Halusinasi pendengaran.
Iya, itu.
apa yang penting bukan fakta bahwa...
orang buta bisa melihat atau orang tuli bisa mendengar.
mereka melihat karena mereka tidak melihat...
dan mendengar karena mereka tidak mendengar.
otak kita membutuhkan stimulus sensorik.
Jika itu terputus, itu menciptakan sinyalnya sendiri.
benar.
sidrom Charles Bonnet melibatkan korteks visual.
halusinasi pendengaran adalah tentang korteks pendengaran.
itu tidak distimulasi dalam waktu yang lama...
sehingga itu menciptakan visual dan suara sendiri.
Bagaimana jika kita menambahkannya kedalam kasus Lee Gi Seok?
Otaknya tidak pernah menerima sinyal rasa sakit apapun.
Lobus insular yang memonitor indra menunggu sinyal itu,
lalu tiba-tiba suatu hari, mulai menciptakan stimulasinya sendiri.
Jika neuron masuk ke overdrive hipersensitif...
- Pusat kepekaan. - Pusat kepekaan.
(Episode 12 akan segera tayang)
- Pusat Kepekaan. - Pusat kepekaan.
kerja bagus.
mari kita memberitahu mereka.
Iya.
- Kenapa kamu menolak diobati? - apakah kamu menyebutnya pengobatan?
aku tidak akan bisa merasakan apapun lagi.
bagaimana bisa itu disebut mengobati?
rasa sakit, panas, dingin...
tanganmu.
aku tidak akan bisa lagi merasakan kehangatan tanganmu.
dokter pernah mengatakannya.
aku punya bom waktu didalam tubuhku.
dan pasien sepertiku jarang bisa hidup lebih dari 20 tahun.
apakah itu artinya aku masih punya waktu tiga tahun, kan?
- Gi Seok. - selama waktu itu,
aku ingin menjalani hidup sebagai orang normal.
aku ingin kedinginan dimusim dingin dan kepanasan di musim panas.
aku ingin berkeringat saat bermain bola.
aku ingin merasakan kehangatan tanganmu.
Itu palsu.
apa?
kamu tidak akan bisa bermain bola karena kakimu sakit.
kamu bisa kedinginan dimusim panas dan kepanasan dimusim dingin.
kamu akan terus menerima sinyal palsu.
dan itu lebih sulit daripada tidak menerima sinyal sama sekali. Sudah pasti.
bagaimana kamu tahu?
kamu bahkan tidak tahu seperti apa rasanya tidak menerima sinyal.
itulah sebabnya kamu bisa mengatakannya semudah itu.
kamu tidak tahu rasanya bagaimana rasanya tidak merasakan apapun.
itulah sebabnya kamu semudah itu memintaku kembali pada kehidupan itu!
apa yang kau lakukan?
- apa yang kau lakukan? - aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
ini adalah kantorku.
berikan aku waktu sebentar.
(Catatan pengobatan)
Ta-da.
apa-apaan semua ini?
bom waktu.
Orang ini memastikan bom waktu...
didalam tubuhnya tidak meledak setiap harinya.
apakah orang ini...
punya kondisi yang sama denganku?
menurutmu apa yang dia lakukan?
kupikir dia menunjukkan pasien yang memiliki kondisi yang sama.
jangan khawatir.
aku....
akan operasi.
dengan satu syarat.
bagaimana?
ini dingin dan menyegarkan.
Gigiku sakit.
begitu juga kepalaku.
tapi ini enak.
makanlah yang banyak.
apalagi yang mau kau makan?
aku penasaran...
bagaimana rasa es krim bagi Gi Seok sampai sekarang.
tidak dingin maupun panas.
tidak hanya es krim tapi seluruh hidupnya seperti itu.
dia tidak merasa kedinginan, tapi juga tidak merasa hangat.
seperti itulah hidup tanpa indra.
bagaimana kamu membujuknya?
Itu rahasia dagang.
terima kasih, Dr. Cha.
"Fokus pada gejalanya, bukan pada perkataan pasien."
"jika kamu digoyahkan oleh emosi pasien,"
"kamu tidak akan melihat gejalanya."
aku mengatakannya sepanjang waktu.
aku selalu bingung apakah aku hanya perlu fokus pada gejalanya.
kamu membantuku menemukan gejalanya...
melalui cerita pasien.
cerita pasien tidak selalu memberikan jawaban kepada kita.
mereka hanya membuka jalan menuju jawabannya.
Oke, aku akan mengingatnya.
Terima kasih banyak atas petunjuknya.
- Pulanglah kerumah. - Iya.
dan besok,
ikutlah dalam operasi Lee Gi Seok.
apakah itu enak?
makan semua yang kau mau.
sampai jumpa besok.
Kuncinya ada disini.
Terima kasih, Dr. Kang.
tidak ada yang mau repot-repot untuk membacanya.
jika kamu bertemu pasien lain sepertiku,
gunakan itu sebagai acuan.
cerita pasien membuka jalan pada jawabannya.
(Senin, 9 Juli 2018. Rasa sakit level 9)
kerja bagus.
besok, ikutlah dalam operasi Lee Gi Seok.
(Pusat Medis Hanse Seoul)
Dr. Cha akan melakukan anastesi sendiri?
Iya.
Operasi dalam keadaan sadar sangat sulit.
Dia terlalu bagus.
Oh, apakah benar Kang Si Young...
menerobos kedalam OR kemarin?
kamu akan membiusnya saat...
dia bilang ingin melakukan tes padanya.
pasien itu di diagnosa penyakit ruam syaraf.
- benarkah? - Iya.
kupikir dia menjadi seperti Dr. Cha.
Dia memintanya untuk membantunya, kan?
bagaimana perasaanmu?
ini obat biusnya.
kita akan mulai.
Kami mendekati bagian yang mengirim sinyal sakit yang salah.
bukankah itu sudah cukup?
Iya.
Kami akan merangsangnya. Katakan pada kami bagaimana rasanya.
baik.
0.5 amper, 130 hertz.
bagaimana?
aku merasakan tusukan.
kami akan menahannya selama 30 detik.
aku masih merasakannya.
- 140 hertz... - tunggu.
apakah kamu tidak merasakannya?
bukan begitu.
untuk beberapa alasan,
ini terasa seperti sebelumnya.
benar.
itu bisa menjadi terakhir kalinya.
katakan padaku saat kamu siap.
lakukan.
140 hertz.
aku tidak...
merasakan apapun.
bagus.
sekarang rasa sakit palsu tidak akan mengganggumu lagi.
berjanjilah sesuatu padaku, Dr. Cha.
Penyakitku.
berjanjilah...
kamu akan mengobatiku suatu hari nanti.
aku akan mencobanya.
Dr. Cha akan mendapatkan catatan baik dari hal ini.
Dia muncul di TV dan punya lebih banyak pasien.
Kepala Min, kamu sangat hebat dalam menilai karakter.
kamu pernah mengeluh seolah-olah kita kita tidak bisa menemukan orang lain.
Kepala Min. bagaimana jika minum teh?
Menteri Lee tidak salah merekomendasikan Dr. Cha.
rumah sakit mendapatkan manfaat dari kasus penting seperti itu.
Tapi...
mempertimbangkan kondisi Ketua Kang,
aku khawatir dia tidak akan banyak membantu.
apa maksudmu?
kamu tahu bahwa pembunuhan karena belas kasihan...
atau euthanasia adalah subjek yang sangat sensitif.
Jika kamu melepaskan ventilatornya, akan ada perselisihan.
Dengan adanya Dr. Cha,
bukankah orang-orang akan berpikir rumah sakit kita...
membenarkan euthanasia?
aku tidak perduli.
Pengertian publik tentang euthanasia atau pembunuhan karena belas kasihan sudah berubah.
Jika Dr. Cha melakukan apa yang dia lakukan,
kupikir dia bisa membantu kita saat kita memerlukannya.
- Apa maksudmu kita membutuhkannya? - Entahlah,
aku belum yakin apa itu.
pembuat boilernya sudah siap.
para penjual babi sudah datang!
Mie dan pangsit sudah ada sampai!
- aku akan mengambilnya. - silahkan dinikmati.
aku akan mengambilnya.
haruskah kamu memberikan sebanyak ini kepada kami?
jangan khawatir dan makanlah sepuasmu.
itu akan dibayar dari gaji anakku.
Oke!
katakan padaku jika kamu butuh yang lain.
- Oke. Terima kasih. - Terima kasih.
- Dr. Cha. - bukan untukku.
- kamu tidak minum? - Tidak.
Apakah kamu ke gereja? Apakah itu nama baptismu? Yo Han?
- Bukan. - Benar. aku ingin bertanya.
jika itu bukan nama baptismu, lalu apa artinya?
artinya "untuk mengobati" dan "menikmati".
Apa? "Menikmati menyembuhkan penyakit"?
Siapa yang memberikan nama itu?
- peramal? - Ayahku.
Dia pasti sangat ingin kamu menjadi dokter.
dia memberimu nama itu saat kamu lahir.
bagaimana kalau kamu menikmatinya sekarang?
- Itu tidak akan membunuhmu. - Tidak, terima kasih.
ayolah, Dr. Cha.
sebaliknya aku akan meminumnya.
kamu adalah penyelamatnya?
mari kita minum.
- Matong, Matong, bersulang! - Matong, Matong, bersulang!
- Ini dia. - Ya ampun.
- Kang Mi Rae. - Halo.
- kamu akhirnya datang. - Halo.
- Duduklah. - Mi Rae.
apakah kamu mau minum?
- Iya? Iya? - Iya.
- Apa itu? - aku penyelamatmu.
kamu terlalu cepat.
mulai dari sini, kita minum bergiliran.
kamu sangat keren.
Kenapa kamu masuk Pusat Manajemen Nyeri?
dengan kemampuanmu, jika kamu masuk ke Neurologi atau Bedah,
pasien tidak akan mendatangi kami.
aku setuju.
pasien punya sakit kronis dengan penyebab yang tidak diketahui.
Orang-orang memberitahu pasien tentang beberapa dokter dirumah sakit terkenal,
agar dia pergi menemu dokter itu.
Apa yang akan pasien lakukan?
menemui dokter itu.
Tidak.
semakin dekat pertemuannya, dia semakin menundanya.
kenapa? karena dia tidak mempercayai dokter?
- kalau saja dia tidak bisa disembuhkan? - sesuatu seperti itu.
- karena takut? - Bingo. Itu benar.
karena dokter tidak akan bisa mendeteksi penyakitnya?
Benar. Untuk menjaga harapannya tetap hidup.
terus berpikir jika dokter diluar sana bisa menyembuhkannya.
apakah itu alasan dan tujuanmu datang ke Pusat Manajemen Nyeri?
untuk menjadi dokter terakhir yang menulis resep pasien itu?
ini lebih seperti impian daripada tujuan.
Oke. bersulang untuk mimpi kita!
- Bersulang! - Bersulang!
Apakah euthanasia...
semacam resep terakhir?
aku ingin bertanya sesuatu.
Yoon Seong Kyu.
Dia nyaris tidak sadar.
bagaimana kamu bisa yakin...
bahwa dia ingin mati...
dan tidak punya penyesalan disaat kematiannya?
Bagaimana kamu bisa yakin?
Pak Yoon.
Tidak.
Pak Yoon.
Yoon Seong Kyu.
Dia harusnya bisa bertahan jika saja dia bisa menjadi lebih baik.
tapi...
sebesar apapun dia bertahan, dia tidak bisa sembuh.
Dr. Kang.
kenapa kamu menjadi dokter?
untuk menyelamatkan orang.
untuk menjadi dokter yang tidak pernah menyerah...
sampai akhir dan menyelamatkan orang lain.
untuk menyelamatkan orang lain?
aku gagal menyelamatkan Yoon Seong Kyu.
tapi gagal bukan berarti pekerjaanku sudah selesai.
Saat pasien tidak sadar, saat
mesin bahkan tidak bisa tahu seberapa besar dan dimana sakitnya,
saat itulah aku percaya dokter harus melakukan pekerjaannya.
salah satu hal itu adalah melepaskan pasien dari ventilator.
kamu pikir itu benar?
Dr. Kang.
aku tidak berpikir euthanasia selalu menjadi pilihan yang tepat.
aku hanya berpikir ada suatu waktu saat itu dibutuhkan.
Dokter sehebat dirimu...
pasti bisa tahu kapan waktunya.
kami tidak bisa.
jadi jangan mencuci otak para dokter muda.
Membuat kesalahan fatal karena kehilangan penilaian yang tepat?
satu kali sudah lebih dari cukup.
kumohon, dokter.
aku harus pergi.
Maafkan aku.
Mi Rae.
aku takut padamu.
Tindakanmu selalu tidak terduga.
dan kamu akhirnya mengacaukannya.
aku tidak tahu apa yang akan kamu lakukan selanjutnya.
- Mi Rae. jika ini mengenai Ayah... - aku tidak tahan...
jika orang seperti Dr. Cha berada disekitarmu.
(Pangsit dan Kaki Babi)
apakah kamu baik-baik saja?
Dimana Dr. Cha?
Dia baru saja pergi. Dia bilang harus bekerja.
Terima kasih atas makanannya. sampai jumpa besok.
- Tapi... - sampai jumpa.
(Pusat Medis Hanse Seoul)
(Kantor Profesor)
Dr. Cha.
(segera setelah kamu menemukan pasien ini, telpon ambulans.)
(Dokter yang bertanggung jawab : Cha Yo Han)
Itu nomorku.
selalu membawanya bersama dengan kartu siswamu.
Terima kasih.
aku akan memegang janjiku.
janji yang kubuat...
denganmu kemarin.
aku akan mempelajari dan mengerti tubuhku...
agar aku bisa melindungi...
diriku sendiri.
"Cha Yo Han"?
sepertimu.
berikan tanganmu padaku.
Itu benar. Sepertiku.
Dia bisa mematahkan tulangnya dan merusak organnya.
tapi dia masih tetap tidak bisa merasakan sakit apapun.
ini ketidakpekaan bawaan pada rasa sakit dengan anhidrosis.
Dia pasien CIPA.
aku punya bom waktu didalam tubuhku.
dan pasien sepertiku jarang hidup lebih dari 20 tahun.
kamu tidak tahu bagaimana rasanya tidak merasakan apapun.
itulah sebabnya kamu dengan mudah menyuruhku kembali pada kehidupan itu!
Dia tidak bisa merasakan dingin, tapi dia juga tidak bisa merasakan hangat.
seperti itulah rasanya hidup tanpa indra.
tidak dingin maupun panas.
bukan hanya es krim...
tapi seluruh hidupnya seperti itu.
(Doctor John)
Apa niatmu mengunjungiku?
Kedua putrimu mendapatkan pelatihan dari Dr. Cha.
Tolong jangan muncul lagi ditempat kerjaku.
semua orang mengatakan sudah berakhir.
tapi apa yang berakhir?
menurut pendapatku, tidak ada.
Negara pertama yang menginformasikan infeksi virus Nipah?
kapan batuknya dimulai?
itu 39.5°C.
badannya sangat panas.
kami berada di bus yang sama.
Apakah kamu baik-baik saja?
sampai hasil tes menunjukkan negatif dan proses karantina ditarik,
tidak ada yang bisa masuk atau pergi dari Pusat Manajemen Nyeri.
Berikan aku baju pelindung. aku akan masuk kedalam.